A lot's been changing lately
最近 いろいろ変わってしまった
and I can’t tell
わからないな
If it’s me or if it’s everybody else
自分のせいなのか
それとも周りが原因なのか
But I’m done wasting my time
on the “woe is me!" bullshit
でも もう不幸を口にして
時間を無駄にするのは
終わりにする
That's keeping me from being myself
そういうのを続けてるせいで
自分を見失ってるから
So look around
and tell me what you want me to see
周りを見渡して
俺に見せたいものを教えてほしい
Maybe you’re the person
that you always wanted to be
君はもう「なりたい自分」に
なってるのかもしれないけど
Why you wanna be sad boy
waste your time
不幸ぶって
時間を無駄にして
Looking for something
that was right here all along?
すぐそこにあるものを
探し続けるなんて
そんな人生 いやだろ？
I think we're getting it wrong
俺たち皆 間違ってるよ
It's too bad
本当に残念だよね
When did it get cool to be so sad?
惨めな人間を演じることが
クールになったのはいつからだろう
We’re spinning backwards
did we all go mad?
後退し続けてる気分だ
皆 頭がおかしくなったのか？
Yeah we’re only human
俺たちって
ただの人間にすぎないけどさ
But we've got hands
and hearts and noses
手も心も鼻もある
So stop and
smell the fucking roses
だから 立ち止まって
バラの匂いでも嗅ごうぜ
I said that
I would never get what I want
欲しいものは手に入らない
なんて言ったけどさ
But I was only looking for
自分を大きく見せる理由を
探してただけだ
Think I’m over tryna break down
everything that comes out
すべてに
立ち向かおうとするのは
もう終わりにする
Maybe it’s impossible
to know what it means
そもそも物事の意味を
理解することが
不可能なのかもしれないしね
What’s it like to be a loser?
負け犬でいるのって
どんな気分だ？
A happiness abuser
smiling at the thought
of never living it down
楽しいことをぶち壊しにして
悪いことばかり考えるなんて
Doesn’t matter
上り坂でも
下り坂でも もうどうでもいい
I’m letting it go, I’m letting it out
俺は もう気にしないよ
A lot's been changin' lately
最近 いろいろ変わってしまった
and I can't tell
わからないよ
If it's me or
if it's everybody else
自分のせいか
それとも 周りのせいなのか
We've got hands
でも俺たち
手も心も鼻もあるし
So stop and smell the roses
立ち止まって
バラの匂いでも嗅ごうよ
So look around
and tell me what you want me to see
周りを見渡して
俺に見せたいものを教えてほしい
Maybe you're the person
that you always wanted to be
君はもう「なりたい自分」を
手に入れてるのかもしれないけど
We've got hands
and hearts and noses
俺たちは皆
手も心も鼻もある
So stop and smell the roses
だから ちゃんと立ち止まって
バラの匂いくらい
嗅いだほうがいいかもね
roses/The Band Camino
references:
0コメント