そんな感じで先週末まで夏休みっぽく過ごしてのんびりできたけど、それと同時に翻訳もしてて、妹いる間は全然できなかったから土曜から死ぬ気でやったんやけど、なんともう終わったんですよ、明日の昼締め切りなのに！今ハイスクールミュージカルのドラマ版のファイナルシーズン観てて、あのドラマの登場人物、皆「私は何でもできるわ！」みたいな感じだから、そこからエネルギーもらってやってた笑、ディズニーチャンネル系の作品って他にはないエネルギー持ってるよね、無敵にしてくれる、ありがたい存在。おかげで頑張れた、でも疲れすぎちゃったな、脳がずっと沸々してる感覚、塾がずっと夏期講習で私朝から夜までいたから、帰っても翻訳するエネルギーなくて、休みの日にやるしかないけどおかげで休みなのに休めないし、８月はね、きついです１年で１番。でも何とか乗り切れてよかった。どっちのお仕事も好きなはずなのに、８月は時間に追われすぎててどっちもストレスになっちゃう、もうちょっと上手いことできないものかしらね。とりあえず今日も22時まで授業なのやり切れば勝ちかな。納品終わったら元気になるもんなあ、でも昨日までストレスがやばくて、本当は納品してからSwitch買おうと思ってたのに、昨日もう注文してしまった笑。Joy-Conって言うんですかね、あの色を変えられるカスタムのSwitchが今注文したら９月頭に届きますよって書かれてて、もういいや買っちゃえってなって買った。夏期講習頑張ったご褒美ということで、
(これはみやくんの）、ここの色をね、好きな色に変えたの、私っぽいカラーになった。届いたら載せるね。週末引きこもってゲームしたかったけど、どうせ買うなら好きな色にしたいからちょっと待とう、まあ10日もしないうちに届くでしょう。ピクミン楽しかったから買いたいなって思ったけど、あれ協力者いないとまあまあきついからポケモン買おかな一発目は笑、昔ポケモン一生してたから多分スムーズにできる。楽しみ笑。
あーもう私は限界だ、なのに翻訳終わった瞬間ブログ更新しなきゃってなったの習慣って怖いね、家出るまで少し寝ます、この沸々を止めないといけない、今から少しデジタルデトックスもしよう。それでは、
（今日のタイトル: bad idea right?/Olivia Rodrigo)
0コメント