あー疲れたよー
仕事に行くたび精神がやられていく（笑）今日は特にしんどかったなあ。立場的に詳しいことは書けないんだけど、ほんと精神的にやられるし思い出しただけで蕁麻疹出そうなくらいストレス（笑）まあ自由っちゃ自由なんだけど、今のやり方は向いてないんだろうなあ。肩と腰痛めたのも絶対ストレスからだわ、おかげで今月整骨院にめっちゃお金払った。笑
いい時はいいんだけど、たまにくるこの仕事やめたい期。だから本当に早く自分のやりたいこと自分のペースでやりたい！今心の底からそう思ってる！明日仕事行きたくない！笑
snapchatとかにはちょくちょく載せたことあるけど、私今映像翻訳の講座をしてて、将来この仕事したいの。これだったら英語も活かせるし、好きな映画とかに携われるし、何より家でできる（笑）他にも興味あることはたくさんあるけど、とりあえずこれは中途半端に投げ出したくないから絶対コース全部終える。
今は、４つあるコースのうちの３つ目で、今日第一回目の課題が添削されて返ってきました。吹き替え翻訳の他に台本も作らなくちゃいけなくて、裏で聞こえる音の表記とかも全部書いて、翻訳のルールもあるし、わけわかんないしボロボロだったらどうしようと思いながら、頑張って仕上げて恐る恐る結果見たんだけど、良かった！（笑）評価Bだけど、コメントもいいこと書いてもらってて安心しました。ここまでやって、翻訳のセンスなかったらもう何やって生きようとか思ってたけど、大丈夫そう（笑）
本音を言うと、今すぐにでもこれ仕事にできたら最高だけど、そんな簡単じゃないしもうちょっと時間とお金もかかるし、耐えなきゃなあって感じ。やりたいことやるってすごく大変だ。さらっとできちゃう人もいるんだろうけど、たいていの人は苦労してるはずだし、私もこの苦しみの先に理想の毎日が待ってると信じたい。
他人の芝は青く見えるけど、悔しいけど、むかつくこともたくさんあるけど、自分のことに集中するように。歯食いしばるのだ
とりあえず明日行ったら水曜休み、木曜行ったら３連休、ライブ３連ちゃん！生きるぞ！
おやすみなさい
0コメント