blowing all my money, throw it all away

I'm not gonna talk about love 

on a Brooklyn rooftop

ブルックリンのルーフトップバーで

愛を語るつもりはない

What a waste of time

そんなの時間の無駄だろ

These drinks I've been 

throwing down out 

and up to it, Lord

For a Monday night

月曜の夜にしちゃ

酒を飲み過ぎそうだけど

I'm tired of giving all that I get 

人に与えるのにも疲れたし

I'm tired of thinking

that's all I feel

自分の感情について

考えることにもうんざりしてる

I gotta make a change while I can

気力のあるうちに

変わらないとな

I don't mind if you don't like it

君が気に入らなくても

別にどうだっていいよ

Ripping through this town, 

calling all my ex-girlfriends

元カノ全員に電話して

街でひと暴れするのはどうかな

Blowing all my money, 

throw it all away

カネなんか使い果たして

何もかも捨てちまおう

Burning down my house, 

I'm a brand new person

パーティではしゃぐのもアリだね

“俺は生まれ変わったんだぜ”

って感じでさ

Tryna closer to feeling every day

そうして日に日に

自分の感情に近づくんだ

A little, little less, 

気にするのをやめてさ

A little, little less, 

care a little, little less

思い悩む癖を捨てるんだ

A little, little less, 

気になんかしない

A little, little less, 

care a little, little less

気に病むのは終わりだ

I'm not gonna talk about love 

in the Hollywood Hills

ハリウッドヒルズで

愛を語るなんてごめんだ

Such a waste of time 

時間の無駄だって

Never think about you and 

what your friends say about me

君や君の友達が

俺を何と言おうとどうでもいい

We're all gonna die

だってどうせ皆いつか死ぬから

Ripping through this town,

calling all my ex-girlfriends

元カノ全員に電話して

街でひと暴れするのはどうかな

Blowing all my money,

throw it all away

カネなんか使い果たして

何もかも捨てちまおう

Burning down my house,

I'm a brand new person

パーティではしゃぐのもアリだね

“俺は生まれ変わったんだぜ”

って感じでさ

Tryna closer to feeling every day

そうして日に日に

自分の感情に近づくんだ

A little, little less, 

気にするのをやめてさ

A little, little less, 

care a little, little less

思い悩む癖を捨てるんだ

A little, little less, 

気になんかしない

A little, little less, 

care a little, little less

気に病むのは終わりだ

I'm tired of giving all that I get

人に与えるのにも疲れたし

I'm tired of thinking

that's all I feel

自分の感情について

考えることにもうんざりしてる

I gotta make a change while I can

気力のあるうちに

変わらないとな

I don't mind if you don't like it

君が気に入らなくても

別にどうだっていいよ

Ripping through this town,

calling all my ex-girlfriends

元カノ全員に電話して

街でひと暴れするのはどうかな

Blowing all my money,

throw it all away

カネなんか使い果たして

何もかも捨てちまおう

Burning down my house,

I'm a brand new person

パーティではしゃぐのもアリだね

“俺は生まれ変わったんだぜ”

って感じでさ

Tryna closer to feeling every day

そうして日に日に

自分の感情に近づくんだ

A little, little less, 

care a little, little less

気にするのをやめてさ

A little, little less, 

思い悩む癖を捨てるんだ

A little, little less, 

care a little, little less

気にするのは終わり

A little, little less, 

だってもうどうだっていいだろ

care less/LANY

references: