i think i think too much 'bout kids who don't know me



I kind of wanna throw my phone 

across the room

スマホを部屋の向こうに

投げてしまいたい気分

'Cause all I see are girls 

too good to be true

だって目に入る女の子が皆

キラキラしてるから

With paper-white teeth 

and perfect bodies, 

wish I didn't care

白い歯に抜群のスタイル

気になんてしたくない

ｎI know their beauty

is not my lack, 

彼女たちが美しいからって

それが私の欠点に

なるわけじゃないけど

but it feels like that

Weight is on my back, 

重たいものを

背負ってる気分

and I can't let it go

そしてそれを振り落とせないの





Com-comparison is killing me slowly

誰かと比べることで

心がゆっくり死んでいく

I think I think too much 

'bout kids who don't know me

考えすぎよね

私のことを

知りもしない人たちのこと

I'm so sick of myself, 

自分にうんざりしちゃう

rather be, rather be

Anyone, anyone else, 

いっそのこと

他の誰かになりたいわ

but jealousy, jealousy 

started following me

Started following me

ジェラシーが

私につきまとうから







and I see everyone 

getting all the things I want

私が求めてるものを

皆は手に入れてるみたい

I'm happy for them, 

but then again I'm not

「よかったね」なんて思えない

Just cool vintage clothes 

and vacation photos

かっこいいヴィンテージの服に

楽しそうな写真

I can't stand it, oh, God,

 I sound crazy

こんなこと言うのは

馬鹿げてるけど

頭がおかしくなりそうなの

Their win is not my loss

彼らの“勝ち”が

私の“負け”ってわけじゃない

I know it's true, 

わかってるけど

but I can't help 

getting caught up in the

でもこの沼から抜け出せない





Com-comparison is killing me slowly

誰かと比べることで

心がゆっくり死んでいく

I think I think too much

'bout kids who don't know me

考えすぎよね

私のことを

知りもしない人たちのこと

I'm so sick of myself,

自分にうんざりしちゃう

rather be, rather be

Anyone, anyone else,

いっそのこと

他の誰かになりたい

but jealousy, jealousy

started following me

Started following me

ジェラシーが

私につきまとうから








All your friends are so cool, 

you go out every night

In your daddy's nice car, 

yeah, you're living the life

友だちは皆イケてるね

パパのクールな車で

毎晩出かけてさ

人生を最高に楽しんでるって感じ

Got a pretty face, 

pretty boyfriend too

可愛い顔に

キュートな彼氏

I wanna be you so bad 

and I don't even know you

死ぬほどあなたになりたいの

あなたのこと

知りもしないけど

All I see is what I should be

目に入るものが

私のなるべき姿

Happier, prettier,

 jealousy, jealousy

「もっと幸せに」

「もっと可愛く」

嫉妬心でめちゃくちゃ

All I see, what I should be

画面の中のものが

私のあるべき姿

I'm losing it,

all I get is jealousy, jealousy

ジェラシーにまみれて

気が狂いそう






Com-comparison is killing me slowly

誰かと比べることで

私はゆっくり死んでいく

I think I think too much

'bout kids who don't know me

私を知りもしない人のことで

頭がいっぱいなの

I'm so sick of myself,

自分にうんざりしちゃう

rather be, rather be

Anyone, anyone else,

いっそのこと

他の誰かになりたい

but jealousy, jealousy

started following me

Started following me

ジェラシーが

私につきまとうから



Oh, I'm so sick of myself, 

自分が嫌でたまらない

I'd rather be, rather be 

Anyone, anyone else, 

いっそ自分以外の誰かに

なれたらいいのに

jealousy, jealousy

Started following me

ジェラシーが

私につきまとう













心の中の本音をこうやって歌にできるのってすごいなと思う、隠して綺麗な言葉を綴るより、醜くても本音を言えること、こういうことができる人ってかっこいいな、私も少なくとも自分には正直でありたい、自分取り戻し期、




（今日のタイトル: jealousy, jealousy/Olivia Rodrigo)


pink motel