この前ようやくNetflixで日本語字幕と英語字幕を同時に表示できるように設定しました
何故今までしなかったんだ、ってくらい最高。。楽しい。。
パソコンでChromeブラウザから、「Netflix 同時字幕で英語学習」の拡張機能ダウンロードページにアクセスして、DLしたら月額97円でこの機能使えます。
「Netflix 同時字幕」とかで検索したら出るから興味ある人は是非！
ただ、Netflixオリジナル作品でしか字幕は対応してないみたいです(今のところ調べた感じだと)。でもオリジナル作品はドラマとか多いし、勉強しやすいし何より楽しい。勉強、というか趣味、だけど気づいたら勉強になってた、みたいなのが一番いいよね。
ちなみに載せてる画像は、「このサイテーな世界の終わり」というドラマの1シーン。イギリスのドラマだけど、これ本当大好きなの、、Netflixで1番ツボな作品かもしれない。Youとかストレンジャーシングスとかブラックミラーとかsex educationとか好きなドラマはたくさんあるけど、これは何より台詞のテンポが天才。全体的に台詞は少ないんだけど、言葉のチョイスが面白くて、イギリスぽい皮肉も多くて笑える。メインキャラクターのアリッサが「What?」ってよく言うんだけど、その言い方が嫌味ったらしくて、What?って言ってるシーンだけ集めた動画まで作られてるくらい（笑）またその発音がイギリス英語だからいいんですよ、、1話20分とかだから観やすいしオススメ。シーズン2とか１日半で観終えた気する。。私みたいに捻くれてる人は絶対好きです、ストーリーも、一つ一つの台詞も。こちらもぜひ。
:)
0コメント